ruby - キリル文字の Nokogiri XML ビルダー (Windows 1251)

Question

配列から XML ファイルを作成しようとしています。これは私のビルダーコードです:

def buildXML(formattedText)
    builder = Nokogiri::XML::Builder.new do |xml|
        xml.products {
            formattedText.each do |lineItem|
                xml.item {
                    xml.articleNumber lineItem[0]
                    description = lineItem[1..(findIndexOnShtrih(lineItem)-1)].join(" ").force_encoding(Encoding::Windows_1251)
                    xml.description description
                    xml.shtrihCode lineItem.at(findIndexOnShtrih(lineItem))
                }
            end

        }
    end
end

私の入力は次のようになります (常に 1 番目のインデックスに記事番号が含まれ、次に 2 番目から N-3 インデックス、N-2 から N-1 までの説明が続き、N 番目のインデックスにはバーコードが含まれます):

["047609", "СОК", "СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ", "ТОМАТ", "200", "МЛ", "(фреш", "дня)", "1", "шт", "2400000032731"]["048504", "ВОДА", "ГАЗИРОВАННАЯ", "С", "НАТУРАЛЬНЫМ", "СИРОПОМ", "(200МЛ)", "1", "шт", "2400000032953"]["055794", "СОК", "СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ", "В", "АССОРТИМЕНТЕ", "(200МЛ)", "1", "шт", "2400000036425"]["058270", "СОК", "СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ", "КЛУБНИКА", "+ЯБЛОКО", "200", "МЛ", "(фреш", "дня)", "1", "шт", "2400000037149"]

これは次のようなものにつながります：

    <articleNumber>055794</articleNumber>
    <description>&#x421;&#x41E;&#x41A; &#x421;&#x412;&#x415;&#x416;&#x415;&#x412;&#x42B;&#x416;&#x410;&#x422;&#x42B;&#x419; &#x412; &#x410;&#x421;&#x421;&#x41E;&#x420;&#x422;&#x418;&#x41C;&#x415;&#x41D;&#x422;&#x415; (200&#x41C;&#x41B;) 1 &#x448;&#x442;</description>
    <shtrihCode>2400000036425</shtrihCode>
  </item>
  <item>
    <articleNumber>058270</articleNumber>
    <description>&#x421;&#x41E;&#x41A; &#x421;&#x412;&#x415;&#x416;&#x415;&#x412;&#x42B;&#x416;&#x410;&#x422;&#x42B;&#x419; &#x41A;&#x41B;&#x423;&#x411;&#x41D;&#x418;&#x41A;&#x410; +&#x42F;&#x411;&#x41B;&#x41E;&#x41A;&#x41E; 200 &#x41C;&#x41B; (&#x444;&#x440;&#x435;&#x448; &#x434;&#x43D;&#x44F;) 1 &#x448;&#x442;</description>
    <shtrihCode>2400000037149</shtrihCode>
  </item>
</products>

基本的に、XML の記述には適切なキリル文字を表示する必要があります。

ビルダーに特定のエンコーディングを使用させることはできますか? Nokogiri::XML(a, nil, "UTF-8")たとえば、特定のエンコーディングで XML ファイルを開く方法に関する多くの資料を見つけましたが、有効な XML を構築する方法については何も見つかりませんでした。

驚くべきことに、テキストのコード ブロックを省略すると、SO はテキストを問題なく表示します。