システムのバックエンド サーバーは、Google Play ストアで Android アプリ用にユーザーが作成したアプリ内製品の価格を更新することになっています。バックエンドは C# で記述されており、Android パブリッシャーの「パッチ」サービスを使用して、「autoConvertMissingPrices」オプションを「true」に切り替えます。
https://developers.google.com/android-publisher/api-ref/inappproducts/patch
ただし、デフォルトの価格を変更するだけで、ローカル価格は変更されません。Google Play デベロッパー コンソールのアプリ内製品セクションにあるが、プログラマーのインターフェースにある「既存の価格を上書きする」チェックボックスのようなものが必要だと思います。
どんなアイデアでも大歓迎です。