ページに 2 つのテーブルを並べて表示し、それらをページ内の中央に配置します (実際には別の div 内ですが、これは私が思いつく最も単純なものです)。
<style>
#outer { text-align: center; }
#inner { text-align: left; margin: 0 auto; }
.t { float: left; }
table { border: 1px solid black; }
#clearit { clear: left; }
</style>
<div id="outer">
<p>Two tables, side by side, centered together within the page.</p>
<div id="inner">
<div class="t">
<table>
<tr><th>a</th><th>b</th></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td></tr>
<tr><td>4</td><td>9</td></tr>
<tr><td>16</td><td>25</td></tr>
</table>
</div>
<div class="t">
<table>
<tr><th>a</th><th>b</th><th>c</th></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>2</td></tr>
<tr><td>3</td><td>5</td><td>15</td></tr>
<tr><td>8</td><td>13</td><td>104</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div id="clearit">all done.</div>
</div>
テーブルが浮いていることと関係があることは理解していますが、何が欠けているのか分からず途方に暮れています。ここで紹介するテクニックのようなものを説明している Web ページはたくさんありますが、いずれにせようまくいきません。テーブルは頑固に左側の余白にしがみついています。