Scala 2.7.7 を使用すると、これは期待どおりに機能します。
import scala.collection.mutable.Stack
...
var x = new Stack[String]
x += "Hello"
println(x.top)
Scala 2.8.0 に変更した後、+= を :+ に置き換える必要があります。ただし、これはスタックに追加されません: java.util.NoSuchElementException: head of empty list.
私は何か基本的なことを見落としていますか?