ユーザー プロファイル データの保存に ElasticSearch を使用しており、フィールドの 1 つは roleId です。アプリケーションには 100 を超える役割があり、ユーザーは複数の役割を持つことができ、すべての役割にはさまざまな言語用にローカライズされたテキストがあります。
エラスティック検索からユーザー プロファイルにアクセスする Web アプリケーションがあり、そこでユーザー ロールをローカライズされたテキストで表示する必要があります。マネージャー] を表示する必要があります。
問題は 1. このようなシナリオでローカライズされたテキストを保存する方法です。元のドキュメントと一緒に保存すると、テキストを繰り返しすぎてスペースを消費しすぎている可能性があります。2. ローカライズされたフィールドでソートする必要があります。ローカライズされたフィールドでソートする方法はありますか。
提案を提供するには、上記のシナリオを検討してください。