zend-framework - いくつかのキーワードで zend_translate の問題を解決するには?

Question

多言語サイトに zend_translate クラス (ini アダプター) を使用しています。

しかし、言語ファイルでいくつかのキーワードを使用すると、エラーが発生します。たとえば（はい、キーワードはありません）。

エラーを生成するサンプル言語ファイル エントリ:

はい=母国語 はい

いいえ=母国語 いいえ

この問題を解決するにはどうすればよいですか?

事前にt​​hx。

Answer 1

というわけでドキュメントから

INI ファイルにはいくつかの制限があります。ini ファイルの値に英数字以外の文字が含まれている場合は、二重引用符 (") で囲む必要があります。ini ファイルのキーとして使用してはならない予約語もあります。これらには、NULL、yes、no が含まれます。 、TRUE、および FALSE。値 NULL、no、および FALSE の結果は ""、yes および TRUE の結果は 1 になります。文字 {}|&~![()" はキーのどこにも使用してはならず、キー内で特別な意味を持つ必要があります。価値。予期しない動作が発生するため、使用しないでください。