コードをレンダリングするには theme_pager 関数を使用する必要があることはわかっています。
http://api.drupal.org/api/function/theme_pager/6
page.tpl.php の $content に事前にレンダリングされていることはわかっています。テーマにしたい場合は、theme_pager 関数を template.php に上書きするだけで済みました。
ビューでは変数 $pager を使用するだけでよいことはわかっていますが、ビューは使用していません。
私が知りたいのは、自分で変数「items」を渡して theme_pager を呼び出す方法です。ページャーの「アイテム」はどこにありますか?
編集：
「アイテム」はなく、ページャーのコンテンツは関数にグローバルに渡されます。
したがって、ページの上部に新しいページャーを追加したい場合は、page.tpl.php で "theme_pager" 関数 (または上書きしている場合は自分の関数) を呼び出すだけです。
<?php print $content_top; ?>
<?php echo theme('pager', null, 1, 0, array(), 9); ?>
<div id="content-area">
<?php print $content; ?>
</div>