この文字列で「user」をダブルクリックしたい
<h:outputText value="#{req.user}">
次に、「ユーザー」のみを選択する必要があります。これは、Java環境で意味のある唯一の動作であるためですが、(ばかげた)Eclipseは引用符の間の文字列全体を選択します。
これはまだEclipesHeliosに存在します。
何かが足りないかもしれませんが、その動作を変更できる設定が見つかりませんでした。
ヒントや、この欠落している機能(またはバグ)についてただ泣き言を言ってくれてありがとう...