エラーのある xml レイアウト ファイルの要素を削除しています。
クリーンおよび/またはクリーン/ビルドするたびに、要素がxmlファイルに戻ってきます。
あたかも、私はそれを削除していませんでした。
Android Studio には自動保存がありますが、要素を削除するたびに保存を押します。
build/intermediates の下のすべてのディレクトリも削除します。
Android Studio で何が得られますか?
/Users/Shared/xxxx/code/xxxx/app/build/intermediates/
data-binding-layout-out/tol/debug/layout/activity_xxxx.xml
Error:(399) No resource identifier found for attribute 'letter_typeface' in package 'com.xxxxx.xxxxxx'