<select data-placeholder="Select or type" data-minlength="2" multiple = "multiple" name='arrAval' id='listAval' class="js-basic-multiple form-control" required>
だからここに問題があります:
ドキュメントにあるように、このコンポーネントの言語を設定できるはずです。
$(".js-basic-multiple").select2({
language: "language-wanted"
});
設定した言語に関係なく、「結果が見つかりません」が返されます。明確にするために、https ://select2.github.io/examples.html#matcher のように、「language:"es"」に対して「No se encontraron resultados」を返します。