カスタムコンボボックスアイテムスタイルがあります
<Style x:Key="combo_item" TargetType="{x:Type ComboBoxItem}">
このスタイルでランタイム (C# コード) に項目をコンボボックスに追加する必要があります。項目を追加できます。
ComboBoxItem tmp = new ComboBoxItem();
tmp.Content = "data";
combobox.Items.Add(tmp);
しかし、このスタイル以上のものがあることを考えると、スタイルを適用する方法がわからないので、これを行うことはできません
<Style x:Name="combo_item" TargetType="{x:Type ComboBoxItem}">