Gtk.Builder() を使用して AppIndicator のメニューを作成しています。目標は、内部に 2 つのラベル (左側に 1 つ、右側に 1 つ) を持つ MenuItem を持つことですが、何らかの理由で 2 番目のラベルが無視され、最初のラベルのみが正しくレンダリングされます。Gnomeのドキュメントにはそう書かれており、UbuntuのDateTimeウィジェットには同じ種類のMenuItemが含まれているため、私はその可能性を確信しています。
<interface>
<requires lib="gtk+" version="3.12"/>
<!-- interface-naming-policy project-wide -->
<object class="GtkMenu">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkMenuItem">
<property name="visible">True</property>
<child>
<object class="GtkBox" id="box">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkLabel">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Label 1</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="halign">start</property>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkLabel">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Label 2</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="halign">end</property>
</object>
</child>
</object>
</child>
</object>
</child>
</object>
</interface>
何か不足していますか?