HTML/CSS/JS コード エディターは、実際にはメインのコード エディターとは異なるコンテキスト メニューを表示します。残念ながら、これらのコンテキスト メニューの Guid/ID ペアは、Visual Studio SDK で公開または定義されていません。
ただし、デバッグ フック (VS 2005 SP1 以降) があり、関心のあるほぼすべてのメニュー項目の Guid/ID を識別できます。その方法については、このブログ投稿を参照してください。
その投稿で説明されている手法を使用して、Javascript エディターで CTRL + SHIFT + 右クリックすると、次のダイアログが表示されます。

VSCT ファイルの <Symbols> セクションには、次のように記述できます。
<GuidSymbol name="htmlEditorCommandSet" value="{D7E8C5E1-BDB8-11D0-9C88-0000F8040A53}">
<IDSymbol name="jsContextMenu" value="0x0034"/> <!-- 52 in hex is 0x0034 -->
</GuidSymbol>
次に、その Guid/ID を親にするだけです。
<Group guid="guidPrettyJsCmdSet" id="ContextMenuGroup" priority="0x0600">
<Parent guid="htmlEditorCommandSet" id="jsContextMenu"/>
</Group>