xml - XML を Groovy にログバックする

Question

Loback XML 構成ファイルがあります。同じ構成にGroovyを使用する必要があります。Groovy を初めて使用するので、途方に暮れています。http://logback.qos.ch/translator/asGroovy.htmlでオンライン トランスレータを試しましたが、うまくいきませんでした。おそらく、構成に SpringProfile と Janino の条件付き処理が含まれているためです。XMLコードはこれです。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<configuration>
<include resource="org/springframework/boot/logging/logback/base.xml" />
<springProfile name="dev,staging">
    <logger name="guru.springframework.controllers" level="DEBUG" additivity="false">
        <appender-ref ref="CONSOLE" />
    </logger>>
</springProfile>
<springProfile name="production">
<logger name="guru.springframework.controllers" level="WARN" additivity="false">
    <appender-ref ref="FILE" />
</logger>
</springProfile>
<if condition='property("spring.profiles.active").contains("dev")'>
    <then>
        <logger name="guru.springframework.helpers" level="DEBUG" additivity="false">
            <appender-ref ref="CONSOLE" />
        </logger>
    </then>
    <else>
        <logger name="guru.springframework.helpers" level="WARN" additivity="false">
            <appender-ref ref="FILE" />
        </logger>
    </else>
</if>
</configuration>

Groovy での同じ構成で誰かが私を助けてくれれば幸いです。