http://jsfiddle.net/UmZeZ/2/には実行中のサンプルがあります。
読みやすさのために途中でリファクタリングされたバージョンを取り除いた:
<div id="lolcats" style="background:url(image.jpg) 0 0 repeat-y;"></div>
<script>
$(function(){
var startLoc = 0;
var currentLoc = 0;
$('#lolcats').mousedown(function(e){
startLoc = e.pageY;
$(this).bind('mousemove', function(e){
startLoc = startLoc - event.pageY;
location = $(this).css("background-position-y");
currentLoc = parseInt(location.replace("px", "")) - startLoc;
$(this).css("background-position-y", currentLoc + "px");
startLoc = currentLoc;
});
});
$('body').mouseup(function(e){
$('#lolcats').unbind('mousemove');
});
});
</script>
楽しみ :)