Google がしばらく前にソースを GitHub に移動したため、新しいGitHub バージョンには、次のスクリプト URL (標準バージョンとパック バージョン) を使用してRawGitからアクセスできます。
https://cdn.rawgit.com/googlemaps/v3-utility-library/master/markermanager/src/markermanager.js
https://cdn.rawgit.com/googlemaps/v3-utility-library/master/markermanager/src/markermanager_packed.js
上記の URL (cdn プレフィックス付き) にはトラフィックの制限やスロットリングがなく、ファイルは超高速のグローバル CDN 経由で提供されますが、RawGit は無料のホスティング サービスであり、アップタイムやサポートの保証は提供されないことに注意してください。
GitHub 経由で管理されているファイルへのアクセスについては、次の SO 回答で詳しく説明しています。
GitHub でホストされている外部 JavaScript ファイルをリンクして実行する
この投稿では、GitHub のファイルにリンクしている場合、本番環境では、スクリプトの特定のリリース バージョンを確実に取得するために、特定のリリース タグをターゲットにすることを検討する必要があることも説明しています。
たとえば、次のスクリプト URL (標準およびパック バージョン) を使用して、markermanager ライブラリの 1.2 リリースをターゲットにすることができます。
https://cdn.rawgit.com/googlemaps/v3-utility-library/markermanager/1.2/markermanager.js
https://cdn.rawgit.com/googlemaps/v3-utility-library/markermanager/1.2/markermanager_packed.js
または、実稼働目的でライブラリをダウンロードしてプロジェクトに直接含めることもできます。