1

Movilizer アプリケーションをローカライズする (多言語サポートを提供する) 画面のプレースホルダーを置き換えるために、次の方法を使用しています。

$global:setPlaceholders = function(key)
{
    fieldNames = getMasterdata($masterdata:"localisation", key);
    fieldNames = fieldNames["data"];

    for(entry : fieldNames)
    {
        setPlaceholder(concat("%", entry, "%"), fieldNames[entry]);
    }
};

<answer ... >
    <text>%KEY%</text>
</answer>
<onEnterAssignment>
    call($global:setPlaceholders)("process1.screen1");
</onEnterAssignment>

ローカライズされたマスターデータで

<MovilizerRequest ... >
  <masterdataPoolUpdate pool="localisation">
    <update key="InventoryManagement.StartScreen" group="DEFAULT">
    <language language="en_us"> 
        <data>
            <entry name="KEY">
                <valstr>Entry</valstr>
            </entry>
        </data>
    </language>

    <language language="de"> 
        <data>
            <entry name="KEY">
                <valstr>Eingabe</valstr>
            </entry>
        </data>
    </language>
    </update>
  </masterdataPoolUpdate>
</MovilizerRequest>

Movilizer アプリケーションをローカライズするためのより標準的な方法はありますか?

4

1 に答える 1

2

ローカリゼーション タスクに関するその他の便利な方法:

    $global:getLocale = function(pool, key)
    {
        fieldNames = getMasterdata($masterdata:"localisation", pool);
        fieldNames = fieldNames["data"];

        return fieldNames[key];
    };
    $global:getLocaleWithReplacement = function(pool, key, replacement)
    {
        fieldNames = getMasterdata($masterdata:"localisation", pool);
        fieldNames = fieldNames["data"];
        locale = fieldNames[key];
        locale = strReplace(locale, "%1%", replacement);
        return locale;
    };
    $global:getLocaleWithReplacementArray = function(pool, key, replacement)
    {
        fieldNames = getMasterdata($masterdata:"localisation", pool);
        fieldNames = fieldNames["data"];
        locale = fieldNames[key];
        for(i : replacement)
        {
            placeholder = concat("%", i, "%");
            locale = strReplace(locale, placeholder, replacement[i]);
        }
        return locale;
    };
    $global:getLocalizedList = function(pool, key)
    {
        fieldNames = getMasterdata($masterdata:"localisation", pool);
        fieldNames = fieldNames["data"];

        filterValues = fieldNames[key];
        filterValues = strtokenarray(filterValues, ";");

        for(i : filterValues)
        {
            filter[i] = filterValues[i];
        }
        return filter;
    };

その場での言語切り替え

再構成や同期を行わずに言語を切り替える必要がある場合、解決策はここで説明されているものからそれほど遠くありません。実行する必要があるのは次のとおりです。

  1. グローバル言語変数を作成して設定する

  2. キーのデータ部分にいくつかの言語サブ配列があるように MasterData を調整し、それに応じてメソッドを調整します。

メソッドのシグネチャを変更する必要さえありません。

Movelet 名のローカライズは次のように行われます。

<nameExpression>
  call($global:getLocaleWithReplacementArray)("process.movelet", "MOVELET_TITLE", {0 : $global:amount;1 : $global:unit})
</nameExpression>
于 2016-06-30T22:27:15.120 に答える