android-gradle-plugin - Android インストルメンテーション テストが「テストの実行中」で永遠に停止する Android Studio

Question

最新の Android Studio 2.1.2 で Android Espresso Tests を使用しており、テストは正常に実行されていますが、スタンドアロン テスト アプリが結果を返して Android Studio に反映しているようには見えず、Running Tests Forever と表示されます。