私はMagentoに比較的慣れておらず、クライアント向けのサイト構築に取り組んでおり、サイト全体で使用されているフレーズのリストを翻訳者に送信する必要があるだけです. このようなものを簡単に引き出すための単純なものが Magento に組み込まれていないことに少し驚いています。そのため、今ここに書いています。Magento アプリから翻訳フレーズを抽出する比較的簡単な方法はありますか? （私には）明らかではないかもしれない組み込みの何か？またはいくつかの便利なライブラリがありますか？これには、次のようにテンプレート (またはコントローラー) で使用されるすべてが含まれます。
$this->__("Some phrase on my website...");
... 'translate' 属性が設定されているレイアウト XML の場合など。
そして、これをさらに一歩進めると、ここで Magento から入手可能な翻訳を認識しています: http://www.magentocommerce.com/translations - フレーズに対して二重にしていないことを確認するための簡単な方法はありますか?これらのパックに既に存在する可能性がありますか？
さらに、すべての翻訳対象をデータベースから引き出すものはありますか?
そして、これらすべての答えが「いいえ」であることが判明した場合は、これを徹底的に行う必要があるため、落とし穴や特定のスポットに関するアドバイスは、どこから翻訳を引っ張ることを考えていないのか、どのように翻訳を引き出すことができるかを認識する必要があります以前にこのようなことを達成したことがあります.--あなたのヒントを聞きたいです。ありがとう！