このような非常に具体的な質問に対する回答はほとんど得られないため、スーパーユーザーの代わりにここで質問しても問題ないことを願っています。
Mercurial のリビジョン管理下にあるプロジェクトがあり、コンピューター上の場所 (~/workspace から ~/Dropbox/Projects) に移動したいと考えています。しかし、プロジェクトを移動してから再インポートすると、mercurial 接続が失われます。
プロジェクトをコミット、プッシュ、削除し、新しいディレクトリの hg から再インポートするだけです。しかし、もっと簡単な方法があるはずですよね?
プロジェクトを移動するときに、.hgサブフォルダー（リポジトリデータを保持する）も移動したかどうかを確認できますか？
移動したリポジトリには、コマンドラインまたは別のMercurial（TortoiseHgなど）クライアントを使用してアクセスできますか？
Eclipseで、「チーム->プロジェクトの共有...」をもう一度実行するとどうなりますか？
特に Mercurial については知りませんが、一部のバージョン管理システムでは、チェックアウトしたコードのコピーを移動するのが非常に困難です (一部の VCS はメタデータを絶対パスで保持するなど)。したがって、私は個人的にコミットして再取得します。
また、移動中にコミットされていない作業が失われる可能性を考慮してください...