私はあなたの質問を見て、すぐに先に進み、元のNIBBLES.BASを直接C＃に変換しました。
もちろん、コードは基本主義でいっぱいです。特に、配列は1から始まります。配列は0から始まるように変更しましたがsammy、配列は変更していません（これには未使用のインデックスがあります）。colorTablearena0
多くのことがC＃でより「適切に」行われる可能性があります（たとえば、上、下、左、右の方向には、数値1、2、3、4の代わりに列挙型を使用する必要があります。ConsoleColor色には整数の代わりに列挙型を使用する必要があります）。
ただし、いくつかのC＃ismを使用しました。初期画面のスパークル効果は別のスレッドで実行されるConsole.ReadKey()ため、ユーザー入力を待つために使用できます。
ConsoleC＃では状態を読み取ることしかできず、変更することはできないため、Num Lock、Caps Lock、およびScrollLockを設定/設定解除するコードをコメントアウトする必要がありました。これにはWinAPIを使用する必要がありましたが、これはやり過ぎだと判断しました。
コメントはすべてオリジナルからのものです。
編集：これまでに完成したバージョンはgithubにあります。上記のリンクを変更して、ペーストビンではなくgithubリポジトリに移動しました。オリジナルの最初のバージョンにまだ興味がある人のために、ここにオリジナルのペーストビンのリンクがあります。