amazon-s3 - ローカルアカウントのs3画像がhipchatでレンダリングされませんか?

Question

Hipchat ルームで s3 画像へのリンクを貼り付けていますが、レンダリングされません。s3 でイメージをホストしている自分の AWS アカウントを持っていますか? これはアクセスの問題が原因である可能性があると思います。どんなアイデアでも大歓迎です。