HTML と CSS で自明でない数式をレンダリングしようとすると問題が発生します。画面上に Unicode 文字がごちゃ混ぜになったようなものを作成するだけです。
KaTeXをディレクトリ ./katex/にダウンロードし、 test.jsを作成しました。
var katex = require('./katex/katex.min.js');
var html = katex.renderToString("x^y");
console.log(html);
コマンド「nodejs test.js」を実行し、出力をこの最小限の html ファイルtest.htmlに貼り付けました(読みやすくするために改行を挿入しています)。
<html>
<head>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./katex/katex.min.css">
</head>
<body>
<span class="katex"><span class="katex-mathml"><math><semantics>
<mrow><msup><mi>x</mi><mi>y</mi></msup></mrow>
<annotation encoding="application/x-tex">x^y</annotation></semantics>
</math></span><span class="katex-html" aria-hidden="true">
<span class="strut" style="height:0.664392em;"></span>
<span class="strut bottom" style="height:0.664392em;vertical-align:0em;">
</span><span class="base textstyle uncramped"><span class="mord">
<span class="mord mathit">x</span><span class="vlist">
<span style="top:-0.363em;margin-right:0.05em;">
<span class="fontsize-ensurer reset-size5 size5"><span style="font-size:0em;">
</span></span><span class="reset-textstyle scriptstyle uncramped">
<span class="mord mathit" style="margin-right:0.03588em;">y</span>
</span></span><span class="baseline-fix">
<span class="fontsize-ensurer reset-size5 size5">
<span style="font-size:0em;"></span></span></span></span></span>
</span></span></span>
</body>
</html>
ここでは見えませんが、Unicode のゼロ幅スペース文字 (200b) もあります。
次に、これをブラウザで開いたところ、余分な Unicode のような文字が散らかっていました。
\sqrt{} や \frac{} などの他の数式でも同じことが起こります。私が間違っていることは何ですか？ありがとう。