twig - symfony の翻訳

Question

私は symfony (3.1.3) の最後のバージョンを使用していますが、複数の変数を変換したいと考えています。しかし、私は見つけられなかったし、良い解決策

今私はやっています：

{% block h1 %}{{ 'service.create'|trans }} {{ ('service'|trans) }}{% endblock %}

私は試します：

{% block h1 %}{{ 'service','service.create'|trans }} }} { %endblock %}

しかし運がない。

私も試してみます

{% trans %}service.create|service{% endtrans %}

ありがとう

score 1 · Accepted Answer

次のように、翻訳でパラメーターを使用できます。

{{ 'service.create'|trans }}
{{ 'service.create'|trans({'%separator%': 'any text'}) }}

そしてあなたのmessages.ru.ymlで

...
service:
    create: ... %separator% ...
    ...

あなたseparatorがhtmlにある場合は、次のrawように追加します：

{{ 'service.create'|trans({'%separator%': '<br>'})|raw }}

詳細については、symfony doc を参照してください。

score 0 · Accepted Answer

バックエンドで文字列を翻訳できます:

public function indexAction($name)
{
    $translated = $this->get('translator')->trans('Hello '.$name);

    return new Response($translated);
}

または小枝テンプレートで：

<h1>{{ 'service.create'|trans }}</h1>

新しい翻訳リソースを作成する (または翻訳リソースを含むバンドルをインストールする) たびに、必ずキャッシュをクリアして、Symfony が新しい翻訳リソースを検出できるようにします。

php bin/console cache:clear

score 0 · Accepted Answer

マルチ変数を変換するだけで済みました。小枝はそれをサポートしていません...

4 に答える 4