シーンへのリファレンス ノードの追加は、Xcode シーン エディタで機能します。つまり、リファレンス ノードがシーンに表示されます。
ただし、デバイスでアプリを実行すると、ノードが表示されず、次のエラーが生成されます。
[SCNKit ERROR] failed to resolve referenced scene at url file:///var/containers/Bundle/Application/33EBF1BC-6539-4807-8168-610831ACF725/Test.app/Test/Test.scn