money_format 関数を使用すると、通貨の金額がハンガリーの形式で正しく出力されます。
$ php -a
Interactive mode enabled
php > setlocale(LC_MONETARY, 'hu_HU');
php > $number = 1234.5672;
php > echo money_format('%n', $number)."\n";
1.234,57 Ft
しかし、 NumberFormatter クラスを試してみると、間違った形式が返されます
$ php -a
Interactive mode enabled
php > $f = new NumberFormatter('hu_HU', NumberFormatter::CURRENCY);
php > $f->setAttribute($f::FRACTION_DIGITS, 2);
php > echo $f->formatCurrency('1234.5672', 'HUF')."\n";
1 234,57 Ft
バグだと思います。