Snow Leopardを使用している場合は、テキストをクリーンアップするサービスを簡単に作成できます。/ Applications / Automatorを実行し、サービステンプレートを選択し、任意のアプリケーションでテキストを受信するように設定して、選択したテキストの置換を有効にします。[入力の受け渡し]をstdinに設定して、ワークフローにシェルスクリプトの実行アクションを追加します。実際のスクリプトでは、テンプレート(cat
)の代わりにこれを貼り付けます。
LC_CTYPE=en_US.UTF-8 tr '‘’‛❛❜“”‟❝❞‐–—‒‑' "['*5]"'["*5][-*6]'
(注:最初の文字列に含めたさまざまな面白い文字がすべて、さまざまなWebインターフェイスをそのまま通過することを願っています...そうでない場合は、引用符のコレクションを編集して、最初の文字列に押しつぶす必要があるものと一致する数字を含めます2番目の文字列のプレーンテキストに相当するもの。必要に応じて他の置換を自由に追加してください。)
とにかく、このサービスを適切な名前で保存し、それを呼び出すには、テキストを選択し(Cocoaアプリでは、残念ながらMS Wordではありません)、アプリケーションメニュー->サービスサブメニューからサービスを選択します。また、必要に応じて、[キーボード]設定ペインを使用してキーボードショートカットを割り当てることができます。