node.js - wifi経由でインターネットに接続されたWindows 7にnpmパッケージをインストールできません

Question

Windows 7 に browser-sync、gulp、grunt などの npm パッケージをインストールできません。管理者ユーザーでインストールしようとしています。ブロードバンドがダイヤルアップ接続 (ADSL) である Wifi(Netgear) を使用してネットに接続しています。プロキシ構成をセットアップしていません。以下のログを見つけてください。

C:\>npm install -g browser-sync
npm ERR! Windows_NT 6.1.7601
npm ERR! argv "C:\\Program Files (x86)\\nodejs\\node.exe" "C:\\Program Files (x86)\\nodejs\\node_modules\\npm\\bin\\npm-cli.js" "install" "-g" "browser-sync"
npm ERR! node v4.5.0
npm ERR! npm  v2.15.9
npm ERR! code ECONNREFUSED
npm ERR! errno ECONNREFUSED
npm ERR! syscall connect

npm ERR! Error: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:8080
npm ERR!     at Object.exports._errnoException (util.js:907:11)
npm ERR!     at exports._exceptionWithHostPort (util.js:930:20)
npm ERR!     at TCPConnectWrap.afterConnect [as oncomplete] (net.js:1077:14)
npm ERR!  { [Error: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:8080]
npm ERR!   code: 'ECONNREFUSED',
npm ERR!   errno: 'ECONNREFUSED',
npm ERR!   syscall: 'connect',
npm ERR!   address: '127.0.0.1',
npm ERR!   port: 8080 }
npm ERR!
npm ERR! If you are behind a proxy, please make sure that the
npm ERR! 'proxy' config is set properly.  See: 'npm help config'

browser-sync のような npm パッケージをインストールできません。このエラーの修正方法を教えてください。

私はすでにレジストリをhttp://registry.npmjs.org/に設定しようとしました。このエラーを修正する方法を提案してください。管理者としてコマンド「npm install connect」を実行しようとしましたが、同じ結果が得られました。誰でも助けることができますか？