Neovim node-client README には、使用方法の例があります。
nvim_proc = cp.spawn('nvim', ['-u', 'NONE', '-N', '--embed'], {})
ただし、既存のneovimプロセスを使用するための参照/例はありません。
しかし、python-client には次のオプションがあります。
nvim = attach('socket', path='/tmp/nvim')
WritableStream
and ReadableStream
(stdin/out)を使用した UNIX ソケット経由のプロセス ハンドルが必要です。
net.createConnection(path)
のエラーECONNREFUSED
。