ウィキデータ (ほとんどの Linked Data サービスと同様) は、リソース自体とリソースを説明する情報を区別します。あなたの例でhttp://www.wikidata.org/prop/direct/P1566
は、おそらくプロパティ自体の識別子ですが、プロパティを説明https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1566
するリソース(この場合はwikiページ)の識別子です。
リンクト・データ (RDF) は URI を使用して何について主張しているかを識別するため、この区別はリンクト・データのコンテキストでは重要です。たとえば、RDF ステートメントは次のようになります。
http://www.wikidata.org/prop/direct/P1566 rdf:type rdf:Property .
事実上正しいですが、:
https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1566 rdf:type rdf:Property .
そうではありません (これはウィキ ページであり、プロパティではありません)。マグリットを考えてみてください。「これはパイプではなく、パイプの絵です」.
最終的にそれらすべてが wiki ページにリダイレクトされる理由は、単純に HTTP コンテンツ ネゴシエーション メカニズムがこれを実現するためです。ブラウザは、期待するコンテンツ タイプを示す HTTP ヘッダーを使用してリソースのリクエストを送信し、サーバーが検査します。つまり、クライアントが HTML を予期していることがわかるため、リソースに関する情報ページにリダイレクトされます。
https://www.wikidata.org/entity/P1566
ちなみに、URIもある理由がまったくわかりません。
リンクされたデータ URI とコンテンツ ネゴシエーションのしくみについて詳しくは、https ://www.w3.org/TR/cooluris/ をご覧ください。