OS X 用の Lektor デスクトップ アプリを 2 台のコンピューターにインストールしました。[Install Shell Command] を選択すると、管理者の資格情報が求められ (私のデフォルトのユーザー アカウントはどちらの場合も管理者ではありません)、管理者を入力した後です。詳細については、次のように応答します。
エラー
シェル コマンドのインストールに失敗しました
コンソールで「lektor」を検索しても、ログ エントリは見つかりませんでした。
両方のマシンに XCode 8.0 がインストールされています (これが違いを生むかどうかはわかりません)。
(参考までに、この質問の一部ではありませんが、bashスクリプトを介してコマンドラインアプリをインストールしようとするその後の試みは、一方のコンピューターでは成功し、もう一方のコンピューターでは失敗しました。)