ストリップチャートでグループ名の名前を変更しようとしています。bquote と式を使用してみましたが、同じ問題に遭遇しました。式に続く括弧内のすべてが、書式設定なしでグループ ラベルとして出力されます (したがって、以下の例では、「Delta ~ "Group1"」というラベルが表示されます。
エクスプレッションとペーストを組み合わせてみたのですが、「paste(Delta, "Group1")」というラベルになってしまいました。
stripchart(Df$value~Df$Treatment ,
vertical = TRUE,
group.names = c(expression(Delta ~ "Group1"), "Group2"),