Localizable.strings ファイルが何らかの理由で破損しており、復元する方法がわかりません。
プレーン テキスト ファイルとして開くと、ここではコピーできない奇妙な文字で始まります。
ファイルをそのままにしておくと、アプリがビルドされます。変更を加えると、値が正しく解釈されないか、コンパイル時にエラーが発生します。
Localizable.strings: Conversion of string failed. The string is empty.
Command /Developer/Library/Xcode/Plug-ins/CoreBuildTasks.xcplugin/Contents/Resources/copystrings failed with exit code 1
これはエンコーディングの問題だと思いますが、どのように発生したのか (おそらく SVN が原因でしょうか?)、解決方法もわかりません。どんなヒントでも大歓迎です。