2 つの要素のみを含む Gtk::HBox があります。ただし、コンストラクター new Gtk::HBox() は 3 つの要素を持つボックスを作成するため、ウィンドウを表示すると、Gtk が 3 番目の要素を配置することを期待する醜いスペースがあります。
Gtk api を使用すると、子の数を簡単に設定できると思いましたが、そうではありません。Glade では 2 つの要素を持つ HBox を作成できるので、おそらく作成できると思いますが、今度は C++ コードで作成する必要があります。
このような単純な質問に対する答えが Google で見つからないのは非常に奇妙です。