コードをカスタム環境変数に応答させることができないように見えるので、コードを書いてテストしました。getenvBASH で設定した環境変数を Python コードに取り込んでいません。あなたが提供できるどんな助けも非常に高く評価されます。
$ FRUSTRATION="PYTHON!!"
$ echo FRUSTRATION
PYTHON!!
export FRUSTRATION
ipython
import os
very_frustrated = os.getenv("FRUSTRATION")
print(very_frustrated)
None