ZUGFeRD で宣言されているように、XML が添付された PDF/A 3b ドキュメントを作成する必要があります。この目的のために、XML ファイルを文字列として作成し、PDF に添付できる perl スクリプトを自分で作成しました。pdflib-cookbookのチュートリアルに従いましたが、XML が PDF に 100% 添付されることはありません。添付ファイルの下に表示され、そこからファイルシステムに保存できますが、エディターで PDF を確認すると、XML ではなく XMP-Metadata のみが表示されます。
XML を埋め込みファイル ストリームなどとして添付する必要があると思いますが、コードに何かが欠けているのか、別の方法で追加する必要があるのか よくわかりません。
これは私の XMP ファイルです:
<!--
PDFlib GmbH 2013-2014
Sample ZUGFeRD XMP with the required PDF/A extension schema description
for the XMP properties of the ZUGFeRD schema and the actual ZUGFeRD properties.
Schema name: ZUGFeRD Schema
Preferred schema namespace prefix: zf
Schema namespace URI: urn:ferd:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0#
Notes on the ZUGFeRD schema namespace URI:
- The use of mixed upper/lowercase in "CrossIndustryDocument" conforms to
the ZUGFeRD 1.0 specification. The PDF samples distributed with the
ZUGFeRD 1.0 info package use all-lowercase spelling "crossindustrydocument"
which is not correct since it violates the ZUGFeRD specification.
- The required trailing "#" character is missing in the comment in the
ZUGFeRD 1.0 extension schema description which is included in the ZUGFeRD
specification, but it is correctly present in the actual XMP.
Based on the ZUGFeRD 1.0 package (published 2014-06 on www.ferd-net.de)
which is Copyright AWV e.V. 2014.
2014-07-01 (based on ZUGFeRD 1.0)
Adjustments for ZUGFeRD 1.0:
- updated header comments
- switched to new namespace URI
- adjusted property descriptions in the extension schema descriptions
2013-06-19 (based on ZUGFeRD RC)
Added a trailing hash character "#" to the "zf" namespace name as required
by the XMP 2005 specification which is referenced in PDF/A-2 and PDF/A-3.
Without this change Acrobat XI Preflight validation for PDF/A-3 complains
"Extension schema present but not valid"
2013-06-19
Singled out the zf properties into a separate rdf:Description node to work
around bug #4433 in PDFlib 9.0.0 which has been fixed in PDFlib 9.0.1.
-->
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<!-- The actual ZUGFeRD properties; adjust if required -->
<rdf:Description xmlns:zf="urn:ferd:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0#" rdf:about="">
<zf:ConformanceLevel>BASIC</zf:ConformanceLevel>
<zf:DocumentFileName>ZUGFeRD-invoice.xml</zf:DocumentFileName>
<zf:DocumentType>INVOICE</zf:DocumentType>
<zf:Version>1.0</zf:Version>
</rdf:Description>
<!--
PDF/A extension schema description for the ZUGFeRD schema.
It is crucial for PDF/A-3 conformance. Don't touch!
-->
<rdf:Description xmlns:pdfaExtension="http://www.aiim.org/pdfa/ns/extension/" xmlns:pdfaSchema="http://www.aiim.org/pdfa/ns/schema#" xmlns:pdfaProperty="http://www.aiim.org/pdfa/ns/property#" rdf:about="">
<pdfaExtension:schemas>
<rdf:Bag>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<pdfaSchema:schema>ZUGFeRD PDFA Extension Schema</pdfaSchema:schema>
<pdfaSchema:namespaceURI>urn:ferd:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0#</pdfaSchema:namespaceURI>
<pdfaSchema:prefix>zf</pdfaSchema:prefix>
<pdfaSchema:property>
<rdf:Seq>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<pdfaProperty:name>DocumentFileName</pdfaProperty:name>
<pdfaProperty:valueType>Text</pdfaProperty:valueType>
<pdfaProperty:category>external</pdfaProperty:category>
<pdfaProperty:description>name of the embedded XML invoice file</pdfaProperty:description>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<pdfaProperty:name>DocumentType</pdfaProperty:name>
<pdfaProperty:valueType>Text</pdfaProperty:valueType>
<pdfaProperty:category>external</pdfaProperty:category>
<pdfaProperty:description>INVOICE</pdfaProperty:description>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<pdfaProperty:name>Version</pdfaProperty:name>
<pdfaProperty:valueType>Text</pdfaProperty:valueType>
<pdfaProperty:category>external</pdfaProperty:category>
<pdfaProperty:description>The actual version of the ZUGFeRD XML schema</pdfaProperty:description>
</rdf:li>
<rdf:li rdf:parseType="Resource">
<pdfaProperty:name>ConformanceLevel</pdfaProperty:name>
<pdfaProperty:valueType>Text</pdfaProperty:valueType>
<pdfaProperty:category>external</pdfaProperty:category>
<pdfaProperty:description>The conformance level of the embedded ZUGFeRD data</pdfaProperty:description>
</rdf:li>
</rdf:Seq>
</pdfaSchema:property>
</rdf:li>
</rdf:Bag>
</pdfaExtension:schemas>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
これは私が作成した XML 文字列です:
Zweck des Forums für elektronische Rechnungen bei der AWV e.V („FeRD“) ist u.a. die Schaffung und Spezifizierung
eines offenen Datenformats für strukturierten elektronischen Datenaustausch auf der Grundlage offener und nicht
diskriminierender, standardisierter Technologien („ZUGFeRD Datenformat“)
Das ZUGFeRD Datenformat wird nach Maßgabe des FeRD sowohl Unternehmen als auch der öffentlichen Verwaltung
frei zugänglich gemacht. Hierfür bietet FeRD allen Unternehmen und Organisationen der öffentlichen Verwaltung eine
Lizenz für die Nutzung des urheberrechtlich geschützten ZUGFeRD-Datenformats zu fairen, sachgerechten und nicht
diskriminierenden Bedingungen an.
Die Spezifikation des FeRD zur Implementierung des ZUGFeRD Datenformats ist in ihrer jeweils geltenden Fassung
abrufbar unter www.ferd-net.de.
Im Einzelnen schließt die Nutzungsgewährung ein:
=====================================
FeRD räumt eine Lizenz für die Nutzung des urheberrechtlich geschützten ZUGFeRD Datenformats in der jeweils
geltenden und akzeptierten Fassung (www.ferd-net.de) ein.
Die Lizenz beinhaltet ein unwiderrufliches Nutzungsrecht einschließlich des Rechts der Weiterentwicklung,
Weiterbearbeitung und Verbindung mit anderen Produkten.
Die Lizenz gilt insbesondere für die Entwicklung, die Gestaltung, die Herstellung, den Verkauf, die Nutzung oder
anderweitige Verwendung des ZUGFeRD Datenformats für Hardware- und/oder Softwareprodukte sowie sonstige
Anwendungen und Dienste.
Diese Lizenz schließt nicht die wesentlichen Patente der Mitglieder von FeRD ein. Als wesentliche Patente sind Patente
und Patentanmeldungen weltweit zu verstehen, die einen oder mehrere Patentansprüche beinhalten, bei denen es sich um
notwendige Ansprüche handelt. Notwendige Ansprüche sind lediglich jene Ansprüche der Wesentlichen Patente, die durch
die Implementierung des ZUGFeRD Datenformats notwendigerweise verletzt würden.
Der Lizenznehmer ist berechtigt, seinen jeweiligen Konzerngesellschaften ein unbefristetes, weltweites, nicht übertragbares,
unwiderrufliches Nutzungsrecht einschließlich des Rechts der Weiterentwicklung, Weiterbearbeitung und Verbindung mit
anderen Produkten einzuräumen.
Die Lizenz wird kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Außer im Falle vorsätzlichen Verschuldens oder grober Fahrlässigkeit haftet FeRD weder für Nutzungsausfall, entgangenen
Gewinn, Datenverlust, Kommunikationsverlust, Einnahmeausfall, Vertragseinbußen, Geschäftsausfall oder für Kosten,
Schäden, Verluste oder Haftpflichten im Zusammenhang mit einer Unterbrechung der Geschäftstätigkeit, noch für konkrete,
beiläufig entstandene, mittelbare Schäden, Straf- oder Folgeschäden und zwar auch dann nicht, wenn die Möglichkeit der
Kosten, Verluste bzw. Schäden hätte normalerweise vorhergesehen werden können.-->
<rsm:CrossIndustryDocument xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<rsm:SpecifiedExchangedDocumentContext>
<ram:GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter>
<ram:ID>urn:ferd:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0#</ram:ID>
</ram:GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter>
</rsm:SpecifiedExchangedDocumentContext>
<rsm:HeaderExchangedDocument>
<ram:TypeCode>380</ram:TypeCode>
<ram:ID>2012-12345</ram:ID>
<ram:Name>INVOICE</ram:Name>
<ram:IssueDateTime>
<udt:DateTimeString format="102">20160503</udt:DateTimeString>
</ram:IssueDateTime>
</rsm:HeaderExchangedDocument>
<rsm:SpecifiedSupplyChainTradeTransaction>
<ram:ApplicableSupplyChainTradeAgreement>
<ram:SellerTradeParty>
<ram:Name>Verkäufer AG</ram:Name>
</ram:SellerTradeParty>
<ram:BuyerTradeParty>
<ram:Name>Käufer GmbH</ram:Name>
</ram:BuyerTradeParty>
</ram:ApplicableSupplyChainTradeAgreement>
<ram:ApplicableSupplyChainTradeDelivery>
<ram:ActualDeliverySupplyChainEvent>
<ram:OccurrenceDateTime>
<udt:DateTimeString format="102">20161103</udt:DateTimeString>
</ram:OccurrenceDateTime>
</ram:ActualDeliverySupplyChainEvent>
</ram:ApplicableSupplyChainTradeDelivery>
</rsm:SpecifiedSupplyChainTradeTransaction>
<ram:ApplicableSupplyChainTradeSettlement>
<ram:SpecifiedTradeSettlementPaymentMeans>
<ram:ID schemeAgencyID="123456">ABCD</ram:ID>
<ram:PayeePartyCreditorFinancialAccount>
<ram:IBANID>DE123 12312 12312 1231231</ram:IBANID>
<ram:AccountName>BigBoss</ram:AccountName>
</ram:PayeePartyCreditorFinancialAccount>
<ram:PayeeSpecifiedCreditorFinancialInstitution>
<ram:BICID>WELADE9999999</ram:BICID>
</ram:PayeeSpecifiedCreditorFinancialInstitution>
</ram:SpecifiedTradeSettlementPaymentMeans>
<ram:AcclicableTradeTax>
<ram:CalculatedAmount currencyID="EUR">123.22</ram:CalculatedAmount>
<ram:TypeCode>VAT</ram:TypeCode>
<ram:ApplicablePercent>0.19</ram:ApplicablePercent>
</ram:AcclicableTradeTax>
<ram:AcclicableTradeTax>
<ram:TaxBasisTotalAmount currencyID="EUR">120</ram:TaxBasisTotalAmount>
<ram:LineTotalAmount currencyID="EUR">111</ram:LineTotalAmount>
<ram:ChargeTotalAmount currencyID="EUR">20</ram:ChargeTotalAmount>
<ram:AllowanceTotalAmount currencyID="EUR">15</ram:AllowanceTotalAmount>
<ram:TaxBasisTotalAmount currencyID="EUR">11</ram:TaxBasisTotalAmount>
<ram:TaxTotalAmount currencyID="EUR">111</ram:TaxTotalAmount>
<ram:GrandTotalAmount currencyID="EUR">1234.11</ram:GrandTotalAmount>
</ram:AcclicableTradeTax>
<ram:InvoiceCurrencyCode>EUR</ram:InvoiceCurrencyCode>
</ram:ApplicableSupplyChainTradeSettlement>
<ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
<ram:SpecifiedSupplyChainTradeDelivery>
<ram:BilledQuantity unitCode="KG">5</ram:BilledQuantity>
</ram:SpecifiedSupplyChainTradeDelivery>
<ram:SpecifiedTradeProduct>
<ram:Name>Foo</ram:Name>
</ram:SpecifiedTradeProduct>
</ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
<ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
<ram:SpecifiedSupplyChainTradeDelivery>
<ram:BilledQuantity unitCode="Liter">3</ram:BilledQuantity>
</ram:SpecifiedSupplyChainTradeDelivery>
<ram:SpecifiedTradeProduct>
<ram:Name>Bar</ram:Name>
</ram:SpecifiedTradeProduct>
</ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
<ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
<ram:SpecifiedSupplyChainTradeDelivery>
<ram:BilledQuantity unitCode="Stück">15</ram:BilledQuantity>
</ram:SpecifiedSupplyChainTradeDelivery>
<ram:SpecifiedTradeProduct>
<ram:Name>FooBar</ram:Name>
</ram:SpecifiedTradeProduct>
</ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem>
</rsm:CrossIndustryDocument>
これは、XMP と XML をファイルに添付するための私の perl コードです。
my $pdf = PDF_new();
PDF_set_parameter($pdf, "textformat", "utf8");
PDF_set_parameter($pdf, "SearchPath", "/usr/share/htmldoc/fonts");
PDF_set_parameter($pdf, "FontAFM", "Helvetica=Helvetica.afm");
PDF_set_parameter($pdf, "FontOutline", "Helvetica=Helvetica.pfa");
my $font = PDF_load_font($pdf, "Helvetica", "unicode", "embedding=true");
PDF_begin_document($pdf,'test.pdf', "pdfa=PDF/A-3b metadata={filename=zugferd/ZUGFeRD-invoice.xmp}");
PDF_load_iccprofile($pdf, "sRGB", "usage=outputintent");
# At this point I create the XML-File I attached to this question
my $xmlData = CreateXmlData();
PDF_create_pvf($pdf, '/pvf/ZUGFeRD-invoice.xml', $xmlData, "");
my $xml_asset = PDF_load_asset($pdf,
"Attachment",
'/pvf/ZUGFeRD-invoice.xml',
"mimetype=text/xml description={Rechnungsdaten im Zugferd-Xml-Format} relationship=Alternative documentattachment=true");
PDF_begin_page($pdf, 595, 842);
PDF_setfont($pdf, $font, 12);
PDF_fit_textline($pdf, 'test', 400, 600, "boxsize={50 20}");
PDF_end_page($pdf);
PDF_end_document($pdf, "associatedfiles={" . $xml_asset . "} metadata={filename=zugferd/ZUGFeRD-invoice.xmp}");
PDF_delete_pvf($pdf, '/pvf/ZUGFeRD-invoice.xml');
PDF_end_document($pdf, "associatedfiles={" . $xml_asset . "} metadata={filename=zugferd/ZUGFeRD-invoice.xmp}");
PDF_delete_pvf($pdf, $virtualXml);