3

R ノートブックでノルウェー語のテキストを書き、HTML_NOTEBOOK 出力を生成すると、ドキュメント テキストとインライン R コードで文字 æøå が正しく表示されます。ただし、同じテキストが R コード チャンクの一部である場合、文字は正しく表示されません。RStudio のソース ウィンドウ内ではすべて正しく表示されますが、プレビューや Chrome や IE などの外部ブラウザーでは正しく表示されません。

最小限の再現可能な例を次に示します。

---
title: "R Notebook"
output: html_notebook
---
Dette er en test på om ære være deg i det høyeste er med oss!
Først en chunk:
```{r}
setning <- "Dette er en test på om ære være deg i det høyeste er med oss!"
setning
```
Så en inliner:  `r setning`

これは、プレビューでは次のようになります。

R ノートブックのプレビュー

HTML ソース コードを調べると、次のことがわかります。

<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="generator" content="pandoc" />

.Rmd ファイルは、エンコード ISO8859-1 で保存されます。UTF-8 で保存すると、いずれも正しく表示されません。

セッション情報:

> sessionInfo()
R version 3.3.2 (2016-10-31)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)
Running under: Windows 7 x64 (build 7601) Service Pack 1

locale:
[1] LC_COLLATE=Norwegian (Bokmål)_Norway.1252  LC_CTYPE=Norwegian     (Bokmål)_Norway.1252   
[3] LC_MONETARY=Norwegian (Bokmål)_Norway.1252 LC_NUMERIC=C                              
[5] LC_TIME=Norwegian (Bokmål)_Norway.1252    

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

other attached packages:
[1] lubridate_1.6.0

loaded via a namespace (and not attached):
[1] backports_1.0.4 magrittr_1.5    rprojroot_1.1   htmltools_0.3.5 tools_3.3.2     base64enc_0.1-3 yaml_2.1.14    
[8] Rcpp_0.12.8     rmarkdown_1.2   stringi_1.1.2   knitr_1.15.1    jsonlite_1.1    digest_0.6.10   stringr_1.1.0  
[15] evaluate_0.10

と

> getOption("encoding")
[1] "native.enc"
4

1 に答える 1