私はあなたがこれについて間違った方向に進んでいると思います。一般に、追加のウィジェットは標準のダイアログに追加されることはありません(可能であれば、実際には標準ではありません)。
'などを追加する場合はwx.CheckBox
、wx.Dialogをサブクラス化して独自のカスタムダイアログを作成する必要があります。
開くファイルの種類でフィルタリングする手段をユーザーに提供するか、ファイルを保存するファイルの種類を選択するだけの場合、この機能はすべてwx.FileDialogによって提供されます。
fileDialogのインスタンスを作成するときにワイルドカードパラメータを使用することにより、ユーザーが選択できるファイルタイプのグループを提供できます。
これは、 wxPythonデモのスニペットとスクリーンショットです。wxPythonデモは、 wxPythonに含まれているほとんどのウィジェットのデモを提供する非常に便利なアプリケーションです。まだダウンロードしていない場合は、ダウンロードする価値があります。
wildcard = "Python source (*.py)|*.py|" \
"Compiled Python (*.pyc)|*.pyc|" \
"SPAM files (*.spam)|*.spam|" \
"Egg file (*.egg)|*.egg|" \
"All files (*.*)|*.*"

wx.FileDialogドキュメント:
http://wxpython.org/docs/api/wx.FileDialog-class.html
http://xoomer.virgilio.it/infinity77/wxPython/Widgets/wx.FileDialog.html