vagrant 用の aws プラグインをインストールしようとしていますが、エラーが発生します。macOS Sierra 10.12.1 で vagrant 1.9 を実行しています。私は Ruby の専門知識を持っていないので、あなたが提供できるすべての助けを借りることができます。
ruby バージョン 2.3.3 をインストールしようとしましたが、以下のパスに基づいて vagrant は組み込みバージョンを使用しています。
vagrant plugin install vagrant-aws
Installing the 'vagrant-aws' plugin. This can take a few minutes...
/opt/vagrant/embedded/lib/ruby/2.2.0/rubygems/dependency.rb:315:in `to_specs': Could not find 'fog-xml' (>= 0) among 45 total gem(s) (Gem::LoadError)
Checked in 'GEM_PATH=/opt/vagrant/embedded/gems', execute `gem env` for more information
from /opt/vagrant/embedded/lib/ruby/2.2.0/rubygems/specification.rb:1311:in `block in activate_dependencies'
from /opt/vagrant/embedded/lib/ruby/2.2.0/rubygems/specification.rb:1300:in `each'
from /opt/vagrant/embedded/lib/ruby/2.2.0/rubygems/specification.rb:1300:in `activate_dependencies'
from /opt/vagrant/embedded/lib/ruby/2.2.0/rubygems/specification.rb:1282:in `activate'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/bundler.rb:319:in `block in activate_solution'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/bundler.rb:316:in `each'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/bundler.rb:316:in `activate_solution'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/bundler.rb:244:in `internal_install'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/bundler.rb:97:in `install'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/plugin/manager.rb:62:in `block in install_plugin'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/plugin/manager.rb:72:in `call'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/plugin/manager.rb:72:in `install_plugin'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/plugins/commands/plugin/action/install_gem.rb:37:in `call'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/action/warden.rb:34:in `call'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/action/builder.rb:116:in `call'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/action/runner.rb:66:in `block in run'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/util/busy.rb:19:in `busy'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/action/runner.rb:66:in `run'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/plugins/commands/plugin/command/base.rb:14:in `action'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/plugins/commands/plugin/command/install.rb:32:in `block in execute'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/plugins/commands/plugin/command/install.rb:31:in `each'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/plugins/commands/plugin/command/install.rb:31:in `execute'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/plugins/commands/plugin/command/root.rb:66:in `execute'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/cli.rb:42:in `execute'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/lib/vagrant/environment.rb:308:in `cli'
from /opt/vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.9.0/bin/vagrant:123:in `<main>'