HipChat4 とは、HipChat クライアントのことを指していると思います。もしそうなら、あなたはここに概説されている指示を試しましたか?
sudo bash -c ‘cat > /etc/yum.repos.d/hipchat.repo << EOF_hipchat
[atlassian-hipchat]
name=Atlassian Hipchat
baseurl=https://atlassian.artifactoryonline.com/atlassian/hipchat-yum-client/
enabled=1
gpgcheck=0
EOF_hipchat’
sudo yum update
sudo yum install hipchat4
インストールしようとしているのがサーバーの場合、HipChat サーバーは AWS で (アトラシアンが提供する AMI を介して)、またはプライベート データセンターの VM として (アトラシアンが提供する OVA を介して) のみサポートされることに注意してください。Linux ボックスに HipChat Server を直接インストールすることはできません。
お使いの OS で仮想化プラットフォーム (VirtualBox など) を実行できる場合は、https: //www.hipchat.com/server#get-hipchat-server から OVA をダウンロードしてインポートし、VM を起動して構成できます。詳細な手順については、こちらを参照してください。