0

メールを一括送信するシステムを構築しています。これまでのところ、電子メールを 1 つずつ送信している間に、試したすべてのメール サービス (microsoft exchange、gmail、yahoo) で成功を収めていますが、hotmail は 1 つだけです。

任意のサービス (前のテキスト ブロックの括弧内の 3) を介してメールを送信すると、送信者名は次のようになります。

Système automatisé de l'École de langues de l'Université Laval

しかし、hotmail では次のような出力が得られます。

=?8bit?Q?Syst=C3=A8me_automatis=C3=A9?= de =?8bit?Q?l=27=C3=89cole?= de langues de =?8bit?Q?l=27Universit=C3=A9?= Laval"

その上、メールを開くことができません。

詳細については、hotmail で受信したヘッダーをここに示します。

X-Message-Delivery: Vj0xLjE7dXM9MDtsPTA7YT0xO0Q9MTtTQ0w9MA==
X-Message-Status: n
X-SID-PRA: =?8bit?Q?Syst=C3=A8me_automatis=C3=A9?= de =?8bit?Q?l=27=C3=89cole?= de langues de =?8bit?Q?l=27Universit=C3=A9?= Laval <elulnoreply@elul.ulaval.ca>
X-AUTH-Result: NONE
X-Message-Info: JGTYoYF78jE7aK1HQZaqWIRunRfMfh0RYwMH1I+TP7tPRAKNtqkSXOBYZEFyjTXXcgHIqT9rVaWhceALG7uqHpX/Pl1pQfak+BqRLhvdGCY=
Received: from server.com ([###.###.###.###]) by snt0-mc2-f38.Snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
     Tue, 9 Nov 2010 10:13:43 -0800
Received: from otherServer.com ([###.###.###.###])
  by server.com with ESMTP; 09 Nov 2010 13:13:42 -0500
Received: from aServer.com (###.###.###.###) by otherServer.com
 (###.###.###.###) with Microsoft SMTP Server id 8.2.176.0; Tue, 9 Nov 2010
 13:13:42 -0500
Message-ID: <1289326422.4cd98f56259d8@gestion.local>
Date: Tue, 9 Nov 2010 13:13:42 -0500
Subject: Convocation au test de classement pour la session d'hiver 2011
From: "=?8bit?Q?Syst=C3=A8me_automatis=C3=A9?= de =?8bit?Q?l=27=C3=89cole?=
 de langues de =?8bit?Q?l=27Universit=C3=A9?= Laval"
    <******@******.***>
To: <******@hotmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="_=_swift_v4_12893264224cd98f5629b03_=_"
Return-Path: ******@******.***
X-OriginalArrivalTime: 09 Nov 2010 18:13:43.0330 (UTC) FILETIME=[D7DD8020:01CB8039]
--_=_swift_v4_12893264224cd98f5629b03_=_ 
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

メールアドレスとサーバーアドレスは難読化されています。

この問題は、アクセント付き文字をサポートするために使用する必要がある文字セットを UTF-8 に変更したときに始まりました。

編集 ：

最後に、FromName 部分にフランス語の文字を削除することを選択し、é が e になったので、すべてを標準文字で正規化しました。

4

2 に答える 2

1

次のようにヘッダー (FromName、Subject など) をエンコードしてみてください。

"=?utf-8?B?" . base64_encode($string) . "?="

RFC 1342 および 2047 に基づく:

StackOverflow からの回答: PHP Mail: Sending ÅÄÖ characters?

およびこのブログ: http://snook.ca/archives/servers/encoding_accent

于 2013-07-25T19:45:45.663 に答える
0

代わりに HTML としてメールを送信することを検討しましたか? PHPをやってからしばらく経ちましたが、関数はHTMLEntitiesでなければなりません

于 2010-11-09T18:51:55.877 に答える