Mac OSX でメタデータをファイルに書き込む機能をテストします。UNIX の構文についてはほとんど知らないので、どんな助けもありがたく思います。
ターミナルで。なぜこれが機能するのですか。
xattr -w com.apple.metadata:kMDItemDescription 'Somedescription' /somePath/someFile.pdf
しかし、これはそうではありません。
xattr -w com.apple.metadata:kMDItemDescription 'Some\ 説明' /somePath/someFile.pdf
明らかに、スペースを含む文字列としてメタデータ タグに書き込む必要がある場合があります。空白をエスケープするとうまくいくと思っていたでしょう。