デンマークのサイト (Joomla と Virtuemart の言語パックをインストールしています) の製品ページでライトボックスを使用していますが、ライトボックス プラグインのテキスト出力はすべて英語です。ライトボックス用の言語ファイルがあるのではないかと思ったのですが、見つけられませんでした。さらに、ライトボックスの原因であると思われるいくつかのファイルを調べましたが、テキストの出力の原因となる可能性のあるものは見つかりませんでした。（これらのコアファイルを編集するだけだと思います）
同様の変更を行った経験がある人、またはこれらの変更を行う方法についての知識がある人はいますか?
よろしくお願いします。
Q.
Joomla 1.5.20 と VM 1.1.5
ポップアップのライトボックス テキストは、link 要素内の title="" 属性から利用されます。残念ながら、使用している言語翻訳拡張機能または方法によって異なりますが、最終的にそれらのほとんどは投稿後にページを翻訳するため、title="" 属性は元の言語になり、翻訳されたテキストの一部にはなりません. ただし、デフォルトで指定された言語でロードしてサイトを使用している場合、テキストは翻訳されます。
最後に、title="" 属性は、WYSIWYG エディターから HTML ビュー ソースを介して設定するか、ライトボックス ポップアップを作成するときにエディター設定から設定します。
これが意味することは、ライトボックスのタイトル属性を手動で変更し、選択した翻訳言語で入力する必要がない可能性が高いということです。