デフォルトのEclipseスペルチェッカーを有効にしています。Javaエディターで作業しているときにスペルミスが検出された場合は、これを使用Ctrl-1して、推奨されるスペル修正のリストを表示できます。
ただし、デフォルトのXMLエディターで作業していると、Ctrl-1機能していないように見えます。スペルミスのある単語（ほとんどの場合、コメント内）は赤で正しく下線が引かれていますが、スペルの提案のリストを取得する方法がわからないようです。
これがプラットフォーム固有の問題である場合は、OpenJDK6を使用してUbuntu10.06でEclipseHeliosを実行しています。
Eclipse Lunaでは、XMLスペルチェックはCTRL+1でうまく機能します。
ctrl + aを試してから、ctrl+1を試してください。それは、スペルミスのリストのようなsthを提供します-実際には、すべての正しい提案のリストです。
編集しているファイルについて何か奇妙なことはありますか？つまり、どのようにしてエディターに入ったのですか？
スペルミスの修正も、そこでCtrl+1によってトリガーされます。Ctrl + 1は何か他のことをしますか？
単語を選択してctrl+1を使用すると、前述のように、デフォルトのXMLエディターでスペルの選択肢が表示されます。
POMエディターで、Javaコードのコメントのように、単語を別の場所にコピーし、そこから辞書に追加します。POMを閉じて、もう一度開く必要がありました。その後、スペルについて文句を言うのをやめます。
辞書を直接編集して、不足している単語を追加することもできます。