librsvg 2.39.0 を使用して、次の SVG ファイルを PNG にレンダリングしています。Inkscape と Firefox は問題なくレンダリングします。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="400" height="200" viewBox="0 0 20 10" version="1.1">
<rect width="100%" height="100%" fill="#ffffff" />
<text style="font-family: Helvetica;" stroke="none" x="7" y="5" font-size="1.6" fill="black">
This is some text
</text>
</svg>
ただし、librsvg を使用すると、テキスト文字がユーザー座標グリッドに揃えられ、カーニングが完全に壊れているように見えます。
librsvg2-toolsこの問題は、パッケージをインストールして実行することにより、コンソールで再現できますrsvg-convert < input.svg > output.png。
ファイルに何か問題がありますか？W3C バリデーターは、有効であると表示します。font-sizelibrsvgにユーザー座標の分数を受け入れるように教えるにはどうすればよいですか?