1

xmlをdocbookからDITAに変換する.xslがあります。私が遭遇している問題は、作成された.ditaファイルが外部参照を破壊することです。これを修正するために、変換中にditaバージョンを適用してみます（それが可能であることを願っています）。だから私の質問は、変換されたドキュメントが変換されているときにDITA1.2を尊重するようにするにはどうすればよいですか。

変換は、docbook2ditaプラグインを使用したDITA OpenToolkit1.5.2からのものです。現在の.xslは次のとおりです。

<?xml version="1.0" ?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="2.0" >
<xsl:import href="./xslt/ditabaseOutput.xsl"/>
<xsl:import href="./xslt/dbReader.xsl"/>

<xsl:output
    method="xml"
    indent="yes"
    omit-xml-declaration="no"
    standalone="no"
    doctype-public="-//OASIS//DTD DITA Composite//EN"
/>
<xsl:template match="/">
    <xsl:apply-templates select="." mode="topic.topic.in"/> 
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>
4

1 に答える 1

1

XSLT 2.0は、特定のXMLスキーマへの変換の結果を検証するのに理想的です。DTD検証はサポートされていません。

したがって、DITAのXMLスキーマが見つかった場合（およびDITAスキーマがいくつか存在するように思われる場合）、それを簡単に検証できます。これは、MichaelKayの著書「XSLT2.0and XPath 2.0」から抜粋した、結果ドキュメントの検証を実行する方法の例です。

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" 
      xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
      xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<xsl:import-schema namespace="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
   schema-location="http://www.w3.org/2002/08/xhtml/xhtml1-strict.xsd"/>
<xsl:output method="xhtml" indent="yes"/>                   
<xsl:template match="/">
  <xsl:result-document validation="strict">
    <html>
      <head>
        <title><xsl:value-of select="poem/title"/></title>
      </head>
      <body>
        <h1 align="center"><xsl:value-of select="poem/title"/></h1>
        <p align="center"><i>by </i><xsl:value-of select="poem/author/name"/> 
          (<xsl:value-of select="poem/author/(birth,death)" separator="-"/>)</p>
        <xsl:for-each select="poem/stanza">
          <p>
            <xsl:for-each select="line">
              <xsl:value-of select="."/>
              <xsl:if test="position() != last()"><br/></xsl:if>
            </xsl:for-each>
          </p>
        </xsl:for-each>
      </body>
    </html>
  </xsl:result-document>
</xsl:template>                   
</xsl:stylesheet>

この変換が次のXMLドキュメントに適用される場合：

<?xml version="1.0"?>
<poem xmlns="http://poetry.org/ns" 
      xsi:schemaLocation="http://poetry.org/ns poem.xsd"
      xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
   <author>
     <name>Rupert Brooke</name>
     <birth>1887-08-03</birth>
     <death>1915-04-23</death>
   </author>
   <date>1912</date>
   <title>The Hill</title>
   <stanza>
      <line>Breathless, we flung us on the windy hill,</line>
      <line>Laughed in the sun, and kissed the lovely grass.</line>
      <line>You said "Through glory and ecstasy we pass;</line>
      <line>Wind, sun, and earth remain, and birds sing still,</line>
      <line>When we are old, are old...." "And when we die</line>
      <line>All's over that is ours; and life burns on</line>
      <line>Through other lovers, other lips" said I,</line>
      <line>"Heart of my heart, our heaven is now, is won!"</line>
   </stanza>
   <stanza>
      <line>We are Earth's best, that learnt her lesson here.</line>
      <line>Life is our cry. We have kept the faith!" we said;</line>
      <line>"We shall go down with unreluctant tread</line>
      <line>Rose-crowned into the darkness!".... Proud we were,</line>
      <line>And laughed, that had such brave true things to say.</line>
      <line>-- And then you suddenly cried, and turned away.</line>
  </stanza>
</poem>

Saxon EE 9.2.1.2プロセッサは、次のエラーメッセージを生成します。

SystemID: C:\Books\XSLT 2.0 and XPath 2.0\Downloads\Chapter4\ch04\poem-to-xhtml.xsl
Engine name: Saxon-EE 9.2.1.2
Severity: error
Description: Failed to compile stylesheet. 1 error detected.

SystemID: C:\Books\XSLT 2.0 and XPath 2.0\Downloads\Chapter4\ch04\poem-to-xhtml.xsl
Engine name: Saxon-EE 9.2.1.2
Severity: fatal
Description: Attribute align is not permitted in the content model of the complex type of element h1
Start location: 16:0
URL: http://www.w3.org/TR/xslt20/#err-XTTE1510

結果ドキュメントのXMLスキーマ検証を実現する方法の概要は次のとおりです。

.1。少なくとも1つのスキーマをインポートします。次に例を示します。

<xsl:import-schema namespace="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
   schema-location="http://www.w3.org/2002/08/xhtml/xhtml1-strict.xsd"/>

.2。要素で、次のように厳密な検証を指定し<xsl:result-document>ます。

  <xsl:result-document validation="strict">
于 2010-11-19T04:21:36.390 に答える