アセンブリが実行時に読み込まれないようにするのは、Windows 10 ストア アプリの意図的なセキュリティのようです。この機能は非常にやり過ぎであり、UWP の開発を途中で止めてしまうと思います。ただし、それがマイクロソフトによる堅実な設計上の決定である場合、それについて議論するためにできることは何もありません.
代わりに質問したいのですが、UWP アプリをストアにデプロイしていないと仮定すると、アセンブリを動的に読み込むことはまだ不可能でしょうか? 可能であれば、どのように？
この機能リクエストを参照してください: https://wpdev.uservoice.com/forums/110705-universal-windows-platform/suggestions/18145291-dynamically-load-assembly