echo - echo -n が zsh で機能しない

Question

Red Hat 4.8.5-11 でファイルを切り捨てようとしています。システムに zsh+prezto がインストールされています。エラーが表示されます:「zsh: ファイルが存在します: {file_name}」

次のコマンドを実行しています：

echo -n > {file_name}

同じコマンドがbashで正常に実行されています。何が間違っている可能性がありますか？