ほとんどの場合、不透明マスクを使用した Rectangle があります。
ListView は ObservableCollection にバインドします。コレクションから最初のアイテムを削除したときだけ、リスト内のすべてのアイテムで OpacityMask が消えたように見えます。
ListView 内の他のすべてのコントロールは正しくバインドされるため、DataTemplate 内の何もバインドされていない 1 つのコントロールに問題があることに驚いています。
VSTOだからなのかわかりませんが、VisualTreeを調べようとするとWPF InspectorもSnoopもクラッシュしてしまいます。
Visual Studio のライブ ビジュアル ツリーにも何も入力されません。繰り返しますが、これは VSTO であることに帰着します。
さらに奇妙なことに、ビジュアル ブラシを RadialGradientBrush に変更すると、完全に機能します。
<ListView Grid.Row="0" Margin="10"
Name="lstVariables"
ItemContainerStyle="{StaticResource ContainerStyle}"
ItemsSource="{Binding VariablesList, Mode=OneWay}">
<ListView.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<Grid Margin="2">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="180" />
<ColumnDefinition Width="2*" />
<ColumnDefinition Width="100" />
</Grid.ColumnDefinitions>
<TextBlock Grid.Column="0"
Text="{Binding Name}"
Margin="5,0,0,0"
Height="23" />
<TextBox Grid.Column="1" Text="{Binding Value}"
Controls:TextBoxHelper.ClearTextButton="True"
Height="23"
Width="300" />
<Button Grid.Column="2"
Width="100" Height="100" >
<Rectangle Height="100" Width="100" Fill="Black" >
<Rectangle.OpacityMask>
<VisualBrush Stretch="Fill" Visual="{StaticResource appbar_delete}" />
</Rectangle.OpacityMask>
</Rectangle>
</Button>
</Grid>
</DataTemplate>
</ListView.ItemTemplate>
</ListView>