apache-kafka - IBM Message Hub でトピックを作成しようとすると、403 Unauthorized が表示されるのはなぜですか?

Question

Bluemix 上に IBM Message Hub の新しいインスタンスを作成し、Kafka Java クライアントを使用して (私のラップトップから) それに接続し、トピックをリストすることができます。私ができないことは、管理 REST API を介してトピックを作成することです (わかりやすくするために改行が追加されています)。

curl -H "Content-Type: application/json" 
    -H "X-Auth-Token: [value from 'password' field of credentials shown on Bluemix Service credentials]"
    -d "{ \"name\": \"topic1\" }"
    https://kafka-admin-prod01.messagehub.services.us-south.bluemix.net:443/admin/topics

...結果は次のようになります。

{
    "error_code":403,
    "message":"Unauthorized"
}